Deniz canlıları Rusçada
Bu derste deniz canlıları Rusçada konusuyla ilgili yeni kelimeler öğreneceğiz.
Rusça deniz canlılarının isimleri
Bu dersimizde Rusça deniz canlılarının isimleri konusunda bir ders hazırladık. Böylece, hayvanlarla ilişkin Rusça kelime dağarcığımızı genişletmeye devam ediyoruz. Önceki derslerimizde Rusça'da evcil hayvanlar konusunda dersimiz vardı. Aynı zamanda sitemizde Rusça'da vahşi hayvanlar dersi de mevcut. Eğer son derslerimizi kaçırdıysanız mutlaka izlemenizi tavsiyye ederim. Çünki, biz hayvanat konusuyla ilgili Rusça kelime bilgimizi artırıyorsak, o zaman mutlaka Rusça deniz canlılarının isimleri ile yanısıra Rusçada evcil ve vahşi hayvanların da isimlerini bilmemiz gerekiyor.
Çoğunuz muhtemelen Rusların balık tutmayı ne kadar sevdiğini biliyorsunuzdur. Balıkçılık, Ruslar için özel bir etkinlik ve tören hazırlıklarının eşlik ettiği bir eğlencedir. Hatta balıkçılık ruslar için uzun bir yolculuğa bile dönüşebilir. Yani muhatabınız Rus ise, onunla balık avı ve deniz hayvanları konusunda saatlerce konuşabilirsiniz ve Rus muhatabınız bu sohbetten asla bıkmaz. Tabii bunun için deniz hayvanlarının Rusça isimlerini bilmeniz gerekiyor. Bu dersin sonunda Rus deniz hayvanlarının isimlerini öğrenmiş olacaksınız.
Rusça deniz canlıları ile ilgili atasözleri
"Бьётся, как рыба об лёд." - Buz üzerinde çırpınan bir balık gibi çırpınıyor. ( Balıkçılardan alınan bir ifadedir. Zor bir durumdan çıkış yolu arayan biri için bu deyim kullanılır.)
"Рыба с головы гниет." - Balık baştan çürür. (Türkçe karşılığı - "Balık baştan kokar" ( Bu atasözü, kötü bir işin, yönetici, baş durumunda olanlardan başladığını, yöneticilerinin tutumu bozuk olan toplumda her şeyin bozuk olacağını anlatır.))
"Не учи рыбу плавать." - Balığa yüzmeyi öğretme.
"Всякая рыба хороша, коли на уху пошла." - Bu atasözü, kelimenin tam anlamıyla, söz konusu olan balıkdan "уха" pişirilebiliyorsa ve elbette yenebilinirse iyi bir balıktır demektir. Ancak atasözünün mecazi anlamı daha da önemlidir: Herhangi bir şey amaçlanan bir iş için kullanılabilirse, yararlı olduğu ortaya çıkarsa, o zaman kötü olamaz. Bu ifade bir kişiye uygulandığında: işine hakimse işinin efendisidir anlamı verir.
"На всякую рыбу едок найдется." - Her balığı bir yiyen bulunur.
"На безрыбье и рак рыба." - Balıksızlıkda, yengeç de balıktır. (Daha iyi bir şeyin olmaması nedeniyle olanla yetinmeli olduğu durumlarda kullanılan bir ifadedir.)
"Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть." - Bir balık yemek için suya girmeniz gerekir. (Bir şeyi elde etmek için çalışmanız gerektiğini belirtmek için kullanılan bir ifade)
"Нем, как рыба." - Balık gibi dilsiz. (Kendisine anlatılanı sır gibi saklayacağını belirtmek için kullanılan atasözüdür.)
Rusca deniz canlılarının yazılışı və telaffuzu.
|
|
[ р`ыба ] | Balık |
|
|
[ ак`ула ] | Köpek balığı |
|
|
[ к’`ит ] | Balina |
|
|
[ д’ил’ф’`ин ] | Yunus |
|
|
[ т’ул’`эн’ ] | Fok |
|
|
[ м`орш ] | Mors |
|
|
[ ламан’т’`ин ] | Deniz ineği |
|
|
[ кас`атка ] | Katil balina |
|
|
[ м’`эч’ р`ыба ] | Kılıçbalığı |
|
|
[ нарв`ал ] | Deniz gergedanı |
|
|
[ ск`ат ] | Vatoz |
|
|
[ ас’м’ин`ок ] | Ahtapot |
|
|
[ кал’м`ар ] | Kalamar |
|
|
[ карак`ат’ица ] | Mürekkep balığı |
|
|
[ м’ид`уза ] | Deniz anası |
|
|
[ кр`ап ] | Yengeç |
|
|
[ р`ак ] | Kerevit |
|
|
[ ам`ар ] | Istakoz |
|
|
[ кр’ив’`этка ] | Karides |
|
|
[ с’`эл’т’ ] | Ringa |
|
|
[ лас`ос’ ] | Somon |
|
|
[ к`арп ] | Sazan |
|
|
[ ас’итр’`ина ] | Mersin balığı |
|
|
[ фар’`эл’ ] | Alabalık |
|
|
[ с`ом ] | Yayın balığı |
|
|
[ к`амбала ] | Pisi balığı |
|
|
[ ск`умбр’ий’а ] | Uskumru |
|
|
[ щ’`ука ] | Turnabalığı |
|
|
[ шпр`от ] | Çaça |
|
|
[ сард’`ина ] | Sardalya |
|
|
[ `окун’ ] | Levrek |
|
|
[ л’`эщ’ ] | Çapak balığı |
|
|
[ `угар’ ] | Yılanbalığı |
|
|
[ крыл`атка ] | Aslan balığı |
|
|
[ `утканoс ] | Ornitorenk |
|
|
[ марск`ой’ кан’`ок ] | Denizatı |
|
|
[ `устр’ица ] | İstiridye |
|
|
[ марск`ой’ й’ош ] | Deniz kestanesi |
|
|
[ марск`ай’а зв’изда ] | Denizyıldızı |
|
|
[ рак`ушка ] | Deniz kabuğu |
|
|
[ кар`ал ] | Mercan |
|
|
[ `акт’ин’ии ] | Deniz anemon |
|
|
[ в`одарасл’и ] | Deniz yosunu |
|
|
[ икра ] | Havyar |
Eğitimin ücretsiz ve herkes için erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden bir süre önce biz tamamen ücretsiz olarak gelişmeye devam etme kararı aldık. Ancak yeni eğitim dersleri yaratmaya devam etmek için okuyucularımızın maddi desteğine ihtiyacımız var. Sitemizi geliştirmeye ve ilgili maliyetleri ödemek için yardıma ihtiyacımız vardır. Yaptığımız eğitim kurslarını beğendiyseniz ve faydalı buluyorsanızsa, o zaman bizim hesaplara bağış yaparak bize destek ola bilirsiniz.